Ecuador Guide de voyage
Informations essentielles de voyage — numéros d’urgence, sécurité, monnaie, visas, coutumes et déplacements.
La situation sécuritaire de l'Équateur s'est considérablement détériorée depuis 2023-2024 en raison de la violence liée aux cartels et du crime organisé, en particulier dans les provinces côtières. Le pays a déclaré un conflit armé interne en janvier 2024. Cela dit, les principaux circuits touristiques — le centre historique de Quito, Cuenca, les hautes terres andines, les îles Galápagos et les éco-lodges d'Amazonie — restent couramment visités avec des précautions raisonnables. La petite criminalité (vol à la tire, vol de sacs) est courante dans les villes et dans les bus. La violence est concentrée dans des zones spécifiques à haut risque, la plupart éloignées des itinéraires touristiques habituels.
Dollar des États-Unis (USD)
Types A and B; 120 V, 60 Hz (the same standard as the United States)
Le pourboire est apprécié mais modeste. Les restaurants haut de gamme ajoutent souvent des frais de service de 10 % à la note ; si c'est le cas, un petit pourboire supplémentaire est facultatif. Là où aucun frais de service ne s'applique, laisser environ 10 % est généreux. Arrondissez pour les taxis (bien que le pourboire ne soit pas attendu), donnez quelques dollars aux guides et porteurs, et donnez un pourboire plus substantiel à l'équipage/aux guides des croisières aux Galápagos selon les recommandations de la croisière.
Les principaux opérateurs mobiles sont Claro, Movistar et CNT. Les cartes SIM prépayées sont peu coûteuses et vendues dans les boutiques des opérateurs, les aéroports et de nombreux magasins ; vous aurez généralement besoin de votre passeport pour l'enregistrement. Claro offre généralement la couverture la plus large, y compris dans les zones plus reculées et amazoniennes. Les eSIM (via des fournisseurs comme Airalo ou votre opérateur) sont une alternative pratique. La couverture est bonne dans les villes et les hautes terres, mais irrégulière au fin fond de l'Amazonie et dans certaines parties des Galápagos.
La plupart des voyageurs (y compris les citoyens des États-Unis, de l'UE, du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie et de nombreux autres pays) peuvent entrer en Équateur sans visa en tant que touristes pour une durée maximale de 90 jours sur une période de 12 mois ; des prolongations ou une seconde période de 90 jours peuvent être demandées moyennant des frais. Un passeport valide au moins 6 mois est requis. Les îles Galápagos nécessitent une carte de contrôle de transit (TCT) distincte et un enregistrement migratoire Ingala, ainsi que le paiement d'un droit d'entrée au parc national à l'arrivée. Confirmez toujours les exigences actuelles auprès d'un consulat équatorien officiel avant le voyage.
Right
Les villes disposent de réseaux de bus étendus et bon marché. Quito possède les lignes de bus à haut niveau de service Trolebus et Ecovia ainsi que le moderne métro de Quito ; Guayaquil dispose du système BRT Metrovía. Les bus sont bon marché (souvent autour de 0,30 à 0,35 USD) mais peuvent être bondés et sont un haut lieu des pickpockets, donc gardez vos sacs devant vous et évitez d'exhiber des objets de valeur.
Uber, Cabify, InDrive (inDriver)
Les bus longue distance constituent l'épine dorsale des déplacements interurbains — fréquents, très bon marché, et desservant presque toutes les villes, au départ du terminal terrestre de chaque ville. Le confort et la sécurité varient, donc choisissez des compagnies réputées, voyagez de jour sur les itinéraires principaux si possible, et surveillez vos affaires. Les vols intérieurs (LATAM, Avianca et autres) relient rapidement Quito, Guayaquil, Cuenca et d'autres villes, et constituent le moyen d'atteindre les Galápagos (via Baltra ou San Cristóbal). La petite taille de l'Équateur signifie que de nombreuses destinations des hautes terres ne sont qu'à quelques heures de route les unes des autres.
- • Les salutations comptent : une poignée de main est la norme lors des premières rencontres, tandis qu'entre amis et entre femmes, on se salue souvent d'un baiser sur la joue droite. Utilisez des titres comme Señor, Señora et Don/Doña avec les personnes âgées pour montrer du respect.
- • Les Équatoriens vivent souvent selon un sens du temps détendu sur le plan social (« la hora ecuatoriana »), donc ne soyez pas surpris si les événements sociaux commencent en retard ; les réunions d'affaires, en revanche, doivent être ponctuelles.
- • La culture indigène fait partie intégrante de la vie quotidienne, en particulier dans les hautes terres. Demandez toujours la permission avant de photographier des personnes indigènes, leurs enfants ou les marchés, et attendez-vous à ce que certains refusent ou demandent une petite compensation.
- • La famille et la communauté sont au centre de tout. Partager de la nourriture est un geste important ; si vous êtes invité chez quelqu'un, accepter la nourriture et la boisson offertes est poli, et apporter un petit cadeau (des sucreries, des fleurs ou quelque chose de votre pays) est apprécié.
- • Habillez-vous et comportez-vous modestement dans les églises et les villages ruraux ; l'Équateur est largement catholique et conservateur en dehors des zones cosmopolites. Couvrez épaules et genoux en entrant dans les églises.
- • Le marchandage est attendu sur les marchés artisanaux et de produits frais (comme à Otavalo), mais faites-le avec bonne humeur ; marchander n'est pas approprié dans les magasins établis, les restaurants ou les supermarchés.
La tenue est généralement décontractée mais soignée. Dans les hautes terres andines (Quito, Cuenca, Otavalo), prévoyez des couches de vêtements — les journées peuvent être douces et les nuits froides, et le temps change rapidement. Sur la côte et en Amazonie, des vêtements légers et respirants ainsi qu'un équipement de pluie et un répulsif anti-insectes sont essentiels. Une tenue chic décontractée est attendue dans les restaurants haut de gamme et les contextes professionnels. Une tenue modeste est appropriée lors de la visite d'églises et de communautés indigènes rurales.
L'Équateur est majoritairement catholique romain, avec des communautés protestantes/évangéliques croissantes et des traditions spirituelles indigènes souvent mêlées à la pratique catholique. Habillez-vous modestement dans les églises (couvrez épaules et genoux), retirez votre chapeau, gardez une voix basse, et évitez de marcher devant des personnes en prière ou de prendre des photos avec flash pendant la messe. Les fêtes et processions religieuses sont prises au sérieux ; observez-les avec respect plutôt que de les traiter comme un simple spectacle.
Football — Le football est de loin la passion nationale. La qualification de l'équipe nationale masculine (La Tri) pour la Coupe du Monde paralyse le pays, et les rivalités entre clubs — en particulier Barcelona SC et Emelec de Guayaquil, ainsi que LDU Quito (Liga de Quito) — sont féroces. Au-delà du football, l'Équateur se distingue particulièrement dans le cyclisme : Richard Carapaz est devenu un héros national en remportant le Giro d'Italia 2019 et la médaille d'or olympique sur route en 2021, déclenchant un engouement pour le cyclisme. L'Ecuavoley, une version uniquement équatorienne du volley-ball à trois joueurs par équipe avec un filet haut, se joue dans les parcs et les rues à travers tout le pays. Les Andes et la côte attirent également grimpeurs, randonneurs, surfeurs et adeptes du rafting en eaux vives.
Late February / early March (movable, before Lent)
Carnaval
Une célébration nationale exubérante précédant le Carême, célèbre pour ses batailles d'eau et de mousse — attendez-vous à être trempé par des ballons d'eau et de la mousse en spray (carioca). La ville de Guaranda organise l'un des défilés de Carnaval les plus célèbres du pays, et Ambato accueille sa Fiesta de las Flores y las Frutas (Fête des Fleurs et des Fruits) à la même période.
First week of December
Fiestas de Quito (Fondation de Quito)
Quito célèbre la fondation espagnole de la ville (6 décembre) par des semaines de festivités : concerts en saison des corridas, fêtes en plein air, bus de fête traditionnels appelés chiva, musique et le couronnement de la Reina de Quito. La ville est alors à son apogée festive et la plus animée.
June 24 and surrounding days (June solstice)
Inti Raymi
La Fête indigène du Soleil marquant le solstice et la récolte, célébrée dans les hautes terres andines — particulièrement vibrante à Otavalo, Cotacachi et Cayambe et leurs environs — avec musique traditionnelle, danse, bains rituels et costumes élaborés ancrés dans le patrimoine kichwa.
November 2
Día de los Difuntos (Jour des Morts)
Les familles honorent leurs proches disparus en visitant les cimetières avec des fleurs et de la nourriture. Il est traditionnel de partager la colada morada (une boisson chaude épicée à base de maïs violet et de baies) et les guaguas de pan (pain sucré en forme de bébés), une coutume profondément enracinée mêlant traditions indigènes et catholiques.